HOME > 京都お勧め情報 > 奥井ゆうこ大使のお勧めです

京都お勧め情報

2013年5月8日

奥井ゆうこ大使のお勧めです

Filed under: — webmaster @ 11:37 AM

京町家(町屋)でおとまり♪

せっかく京都にお越しになるなら、町家におとまりされるのはいかがですか?
京都の別荘?親戚のお宅にお邪魔しているような・・・。
ホテルの洗練されたクオリティの高さもきらりと光る部分を感じるし、旅館のような落ち着きもあるし・・。
それを全部一度に味わう事ができるのがここ、葵さんの京町家ステイだと思います。だからと言って、お泊りするのに身構えなくても良いし、お泊りされる方の不安は、葵さんのコンシェルジュが解消くださるのも魅力の一つなのです。
町家の建物から風情を感じる他に、その周囲の一本一本の植栽、手入れの行き届いたお庭。中に入ればそっと置かれている女将自ら選ばれた調度品の数々。バンダチ(李朝の箪笥)をリメイクした水屋などはとても斬新。また、建物には、昔ながらのしっくいや土壁、京唐紙などを使われています。また、肌に優しい今治のタオルなどが利用でき、自然素材で包まれた空間が心地よいのです。
全てに囲まれその中で過ごす豊かな時間。心も体もリラックスできるのだと思います。つつましやかな中に技を感じる京のおもてなしの心を是非ご堪能頂きたいです。

◆ 葵 KYOTO STAY http://www.kyoto-stay.jp/

 

 

 

Staying at a Kyo-Machiya♪
         
For a truly unique experience on your next trip to Kyoto, why not stay in a Machiya, a Kyoto-style town house?
Step into your own private retreat in Kyoto, complete with the personal warmth of a visit to your relatives’ house… A Machiya combines the cleanliness and high standards of a modern hotel with the calming atmosphere of a ryokan, a traditional Japanese-style inn… The best place to experience both at the same time is here, in one of Aoi’s currently six Machiya, traditional Japanese town houses. You don’t need to change your whole perception of what a holiday accommodation feels like and all your worries are taken care of by the Aoi staff.
Not only can you enjoy the charm of a Machiya building itself but also the well-kept and neat garden. Entering inside you will find a variety of furniture and equipment personally selected by the proprietress herself. Other furniture like the old Korean wooden chest (from the Yi Dynasty) and novelty while maintaining the charming esthetic. The walls all still have their traditional finish and are made of mortar and mud and sliding doors covered with handmade Japanese paper are used inside. Soft and smooth towels from Imabari are provided and add to the pleasant atmosphere of being surrounded by all natural materials. It all adds up to a rich experience – you can relax both your body and soul. At Aoi, you will always be warmly greeted not like a customer but like an old friend…

◆ 葵 KYOTO STAY http://www.kyoto-stay.jp/

ページの先頭へ戻る